首页 圣诞快车|没有手机的昭和圣诞夜新干线浪漫物语
文章
取消

圣诞快车|没有手机的昭和圣诞夜新干线浪漫物语

每当圣诞季来临时,日本的街头一定会放起山下达郎的那首《Christmas Eve》。 在写上一篇文章时,我发现了以描绘异地恋为题材的JR东海系列广告——“灰姑娘快车”。 文章链接:灰姑娘快车|昭和时代甜蜜苦涩的新干线异地恋

在灰姑娘快车广告放映前一年的1987年,JR东海刚刚从国营铁道分离实现民营化。JR东海的广告营销队伍以全新的“新干线是让人们相见,连接一座座城市的Communication Media”广告世界观,打破了消费者心中固有的国营印象。

在查找资料时,我发现,更为大众熟知的,是更为浪漫的“圣诞快车”。

在上述的广告世界观的延伸线上,该广告制作人早川和良设想出了“异地恋中的情侣利用新干线在圣诞夜相会”的故事。

该系列从1988年~1992年每年各有一个版本,并在千禧年2000年时,推出了特别版。以下是我翻译压制的所有版本的合集。

1988年『帰ってくるあなたが最高のプレゼント』(深津絵里) 1989年『ジングルベルを鳴らすのは帰ってくるあなたです』(牧瀬里穂) 1990年『どうしてもあなたに会いたい夜があります』(高橋里奈) 1991年『あなたが会いたい人も、きっとあなたに会いたい』(溝渕美保) 1992年『会えなかった時間を今夜取り戻したいのです』(吉本多香美) 2000年『ひとは、きっと、ひとりじゃない』(深津・牧瀬再登場)

Bilibili视频链接: (中字)Xmas Express-JR东海CM集】

1988年 深泽绘里

第一个版本放映后,产生了非常大的反响。深泽绘里那时还是一个仅仅15岁的新人演员,观众频繁地打电话问这位女演员是谁,《Christmas Eve》这首歌曲,也一下成为了全民皆知的圣诞名曲。

1

1988年正是泡沫经济鼎盛期,当时日本社会充满了浮躁的气息,恋爱亦然。然而这部广告作品并没有迎合时代,而是描绘了十几岁青少年的纯爱,无论是什么年龄的人,看到这支广告,都能回味起初恋时的悸动吧。

1989年版 牧瀬里穂

这个版本可以说是此系列最受欢迎的版本。1989年是一个特殊的年份,柏林墙倒塌,冷战走向终结;而在日本,昭和天皇驾崩,年号从昭和变成平成,新时代启幕。那个年代的铁道既没有自动检票机,也没有LED时间表展示,要与谁相见,是一件非常令人心跳加速的事。牧瀬穿着红色外套,时髦的帽子,手里拿着礼物,奔跑向站台,想必是做足了相见的准备都忘记了时间吧。

2 现代人对“等待”与“相见”这件事,也许再也不会像从前这样激动了。手机上就能查到最新的路况和电车到达时间,即使是要迟到了,通过通讯软件发个信息就好。

飞奔向站台,焦急的等待,好像已经成为上个世纪“遗失的美好”了。

我在一个日文网站上找到一篇十分细致地研究推理了这支广告的长文,如果你懂日语且有兴趣,可以阅读一下。

《’89 牧瀬里穂のJR東海クリスマスエクスプレスのCMが良すぎて書き殴ってしまった》

1992年版 吉本多香美

我个人最喜欢的是这个版本。在这个版本中,女性不再是等待对方,而是主动去见对方;就好像1991年放送的经典电视剧《东京爱情故事》里的莉香一样,平成时代的女性在恋爱上变得更加积极主动。

在见面之前不断地练习微笑,却在最后见到恋人时泪眼盈盈地泣声“茄子”,实在是太惹人怜爱。

3

从时代角度来说,从前拍照片都要用胶卷,去照相馆冲洗;而在这支广告中,女主角在证件照拍照机器拍照,不用等待直接取了照片贴在了贺卡上,这也一定程度反应了当时的时代风潮,体现了新技术的发展吧。

故事性广告的诞生

圣诞快车系列广告可以说是广告界中值得学习的经典案例。

创作该系列广告的企划者三浦武彦以及监督早川和良在80年代后半到90年代中期,创作了一系列类似风格的广告。这些广告最大的特征是,描绘以人们的日常生活为中心的温暖人心的故事,简单来说就是“故事性广告”。

三浦在某家杂志的采访中说道,

加入非日常世界中令人惊奇或令人发笑的元素也能够令人印象深刻;然而我认为,日常生活中发生的平常事是最有意思的,在当中也能发现一些故事的脚本。所以,从日常着手的故事,也许更能简单直接地抓住人心吧。最重要的是能够引起观众的“共鸣”。

在2000年的特别版本中,手机登场了。

如果在2020年的现在,让身处在5G时代的人们来创造“圣诞快车”的广告,我们会描绘怎样的故事呢?

虽然有点早,圣诞快乐。

本文由作者按照 CC BY 4.0 进行授权

《最强的营业战略》|B2B营业的最强教科书,营业也是门学问

-